近日，2022年第5期《外国语》发表了外语学院朱玉彬教授、文学院2022级博士生刘洋的论文《基于语料库的<中华人民共和国民法典>英译本比较研究——以民法核心概念民事主体相关术语的英译为例》发表在2022年第5期《外国语》。该文在自建的《民法典》语料库平台对《中华人民共和国民法典》两英译本的语言形式参数和民事主体相关术语的英译进行了语内和语际比较研究。该研究为国家社会科学基金项目“大数据时代翻译技术学理研究”的阶段性成果。
《外国语》是国内学界公认的理论语言学研究的重要学术期刊，主要刊载中外语言研究和翻译研究的学术性论文，该刊为双月刊，年刊载研究性论文在70篇左右。
